There’s something about purple fragrances

photo (46)Long time no post! Sorry for the lack of updates :_(

Todo empezó un día, hace ya tres años, (!) mientras estaba con Madness comprando en Yodabashi Camera, no sé lo que la gente suele comprar en las tiendas Yodabashi, yo he comprado un montón de cosas, como revistas, el comic de la ranzuki, lol, rizadores, champús, colonias, tarjetas de memoria, juguetes, auriculares, camaras digitales y cosas del estilo, por lo que yo sé, podrían estar vendiendo cosas chachis como sables láser y monopatines voladores y no haberme dado cuenta.

It all started three years ago, while I was shopping in Yodabashi Camera with my friend Madness, I don’t know what people usually buy in Yodabashi, cool technology maybe,  I had bought a lot of stuff, like curlers, earphones, memory cards, magazines, make up, eau de cologne, digital cameras, toys xD and random stuff like that, maybe they were selling, I don’t know, awesome things, like light sabers or hoverboards and I wouldn’t notice it.

Buscaba un perfume agradable y me enamoré de la versión lila de Tiary Girls. Desde entonces lo gasto como si fuera un perfume super exclusivo que debo usar con sumo cuidado, no obstante ya debo ir por el cuarto frasco. Estoy fatal.

I was looking for a nice scent and I fell in love with the purple version of Tiary Girls. Since then I spray it on like my most valuable perfume, but I already had used 4 bottles.

photo (44)

He comprado otros perfumes, porque Tiary Girls es un rollo encontrarla, pero nada consigue alegrarme tanto como su olor. Estoy pensando en regalar el resto de perfumes, podría hacer un post y de paso que alguien me explique como un frasco carísimo de La petite robe noire de Guerlain no tenga nada que hacer frente al delicioso y refrescante aroma de Tiary Girls que por cierto no llega a 2000 yen. No soy ni la mitad de estupenda de lo que pensaba. Aunque si bastante chunga de contentar xD

I had bought other fragrances, because Tiary Girls it’s difficult to find, but nothing makes me as happy as the fragrance from Tiary Girls. I’m really thinking of give away some of my colognes, maybe I’ll write a post, and somebody can give an explanation about how come an expensive eau de parfume from Guerlain have nothing to do against the refreshing and delicious smell of Tiary Girls, which by the way, costs about 2000 yen or less. Oh c’mon, I thought I was a girl of expensive tastes. Well, at least I’m hard to please.

Mientras intentaba encontrar alguna colonia que me gustase tanto como Tiary Girls, he comprado un poco de todo, algunas me han gustado más o menos, pero las que me han gustado de verdad han sido lilas.

While I was trying to find some eau de parfum to replace Tiary girls just in case, I bought everything I though it could smell nicely, but in fact, the ones I totally like are purple.

Como un spray corporal de Palty, llamado Ashley Wink ;)

Like this body mist form palty, named Ashley Wink ;)

photo (42)

Y este perfume de Lanvin, éclat de l’arpège. Detrás de este perfume hay una historia muy bonita, es una revisitación del célebre L’Arpège, el perfume que diseñó Jeanne Lanvin para el cumpleaños de su hija Marguerite, lo llamó Arpège, como la manera de tocar  acordes en música, igual que las notas se van tocando en una sucesión rápida, lo mismo pasaba con el perfume, los distintos componentes se sucedían unos a otros. Lanvin es una de mis maison preferidas, no porque sea rica en potosíes y tal, pero en Historia de la Moda tenía mucha presencia y yo creo que todas nos hicimos fans secretas hahaha. Estudiar historia de la moda no es un tema tan absurdo, yo por lo menos lo disfruté un montón , ahora puedo mirar mal las películas de época y señalar los anacronismos, como si supiera de lo que hablo. LOL

and this eau de parfum from Lanvin, éclat de l’arpège. There’s a beautiful story behind this fragrance, the story tells that Jeanne Lanvin create this perfume for her daughter Marguerite 13 birthday, who was really into music, the perfume was named after a music technique, arpeggio, because the notes of the perfume were also noticed in a sequence. Lanvin is one of my favourites maisons, not because I’m so rich that I have everything, but I studied History of Clothing and Lanvin was mentioned a lot, I think we all becane secret fans of Lanvin hahahaha. History of clothing is not a silly topic as you may think. I enjoyed a lot the subject, now and then, I can watch period films and point out the anachronisms, like if I have a PhD in Fashion or whatever.

photo (45)
Lo único que he descubierto que tienen en común estas fragancias es que son las llamadas floral fruity o juicy floral. Lo del color se me escapa. xD

The only thing I figured out these fragrances have in common is that they are the floral fruity or juicy floral type. And about the color, I think that’s beyond me.

Cuando tenía 19 años recién cumplidos, estaba obsesionada con G de Giorgio Beverly Hills, como habréis adivinado, también es lila.

When I was 19 y.o I was totally obsessed with G by Giorgio Beverly Hills, you guessed right, it was purple as well. 

Moon Prism Power Make Up! Sailor Moon Miracle Romance ★

sailormoon-makeup

Hola guerreros lectoras, (♫las guerrero naninonina, las guerrero nainona ♪♪)

De niña, teen y mayor xD fui  fan fatal de Sailor Moon, me encantaba la serie, la ví incluso cuando ya tenía más de 20 años! Era maravillosa, tengo el manga, aunque coleccionarlo no fue fácil, Glénat se pasó un año de parón sin publicarlo, en los 90 a los coleccionistas de manga no se nos tenía en mucha consideración, las editoriales abusaban de su poder xD. Bueno, nos maltrataban directamente, todo era carísimo y la calidad daba pena, los tomos de papel amarillento, apestoso y con tendencia a perder páginas abundaban (norma te estoy mirando a tí), cancelaban las series porque si (hola planeta) y la distribución era un festival. Recuerdo haber comprado sailor moon en estaciones de autobús aleatoriamente y sin orden ninguno xD

Hi there sailors,

As a kid I was a huge fan of Sailor Moon, I watched the entire series even on my twenties! Sailor Moon was amazing, I collect and loved the manga , and wait almost a year for finishing my collection because Glénat stopped publishing the tankubouns for no reason, but on 90’s comic publishers didn’t care about their manga customers, we were used to pricey comics, filthy quality and see how our favorite series got canceled without any warning, also the distribution was a nightmare. I recall buying Sailor Moon on newspapers stands and so on. 

No me puedo creer que hayan pasado veinte años desde la primera vez que oí moonlight dentsetsu en la televisión y pude disfrutar de mis primeros capítulos de la serie. Fue durante unas Navidades. :_) Desde entonces Sailor Moon fue una de mis series preferidas. Me encantaban los free talks de Naoko Takeuchi, siempre hablando de las vistas de sus apartamentos  (se veía el rainbow bridge desde su ventana), sus viajes, contaba que a veces iba a hoteles de lujo a dibujar para relajarse, las joyas que diseñaba, las joyas que le regalaban, le molaba Chanel y Gucci, incluso dibujó una historia corta sobre dos locas de la moda con kimonos chanel y Guccicci, no obtuvo permiso para usar el logo y el nombre de Gucci pero de Chanel creo recordar que sí, sus ferraris, el día de su cumpleaños le fueron a entregar un Ferrari que se había comprado y cosplayaron al chico del concesionario de señor del antifaz  en su honor, le plantarían un esmokin y ya está, pero supongo que me váis entendiendo, era sumamente fabulosa!

I can’t believe it’s been twenty years since the first time I heard and saw moonlight densetsu on TV and enjoyed  my first few chapters of Sailor Moon. It was Christmas :_) Since then, Sailor Moon was one of my favourite series. I love reading Naoko Takeuchi’s free talks, she was always explaining stuff about her lifestyle, like the view from her apartment (rainbow bridge at that time) where did she had travel to, jewelry she designed or jewelry she got as a present, she loved Chanel and Gucci, and once she draw a mini story about two girls wearing Chanel and Guccicci kimonos, she didn’t get the permission for using Gucci logo, but she did from Chanel, sometimes she stayed at hotels for drawing, she bought a couple of Ferraris, one of them was delivered on her birthday and the driver was dressed as Tuxedo Kamen, I guess you get the point…  she was insanely fabulous!

Para celebrar el aniversario Bandai y Creer Beaute ( la misma marca que hace maquillaje de la Rosa de Versalles y Lupin III) están celebrándolo lanzando una gama de maquillaje llamada Sailor Moon Miracle Romance, productos que son sorpresa! Había visto los polvos compactos con la forma del broche de Bunny, pero no sabía que era toda una línea conmemorativa! happy~

To celebrate the anniversary, Bandai and Creer Beaute (Creer Beaute is the same brand that produce Versailles no Bara and Lupin make up) have team up to launch a line of cosmetics  named Sailor Moon Miracle Romance that are a surprise! I had only see the compact powder packed like Bunny’s brooch, but I didn’t know that it was a commemorative range :)

Captura de pantalla 2013-10-13 a la(s) 19.18.22

Estoy super emocionada desde que descubrí toda la historia, lo último que han anunciado son los eyeliners, en negro y marrón, unos lápices en rojo y azul con brillis y finalmente un lápiz blanco con brillis. Los puedes comprar en separado o en paquetes, el eyeliner negro, con el lápiz azul y el iluminador blanco,  azul como guerrero mercurio <3 y el eyeliner marrón con el lápiz rojo y el iluminador blanco, rojo en homenaje a guerrero marte <3

I’m super excited since I discovered the whole story behind the compact powder, the last product announced are eyeliners, black and brown, liquid shimmery eyeliners in red and blue and a white one. They come also in packs, black, blue and white, like sailor mercury <3 and brown, red and white, like sailor mars <3. 

sailormoon_02_20082013

1000084084_1

Por supuesto, me gusta todo, los pintauñas inspirados en las varitas de las guerreros son un sueño!

I love everything, of course. The nail polish inspired on the sailors wands are the cutest thing ever!

sailormoon04

Lo que de verdad estoy pensando que me gustaría tener es el pack con el eyeliner en marrón, es tan bonito!

What I really would love to have is the pack with the brown eyeliner, the effect is really cool!

Captura de pantalla 2013-10-13 a la(s) 18.34.24

shinjite iru no mirakuru romansu!!!!!!!! <- la bordo en los karaokes. 

photo

Y esta soy yo abrazando la caja de mi Moon Palace!

And this is me holding my Moon Palace Box!

You can check the collection and the novelty items on Bandai Premium website click here :) if you don’t I don’t know, IN THE NAME OF THE MOON I’LL PUNISH YOU!!!!!

Fairy drops, Jouétie and Me

Hola, feliz viernes!

¿Cómo estáis, monísimas? Hoy estoy un poco preocupada porque ahora tengo que ir al médico y hablar de mi tratamiento. No se si llevarme un peluche del pollo a escondidas en el bolso para cogerle de la alita y mantenerme firme.

Hi, happy friday!

How you doing, lovelies? I’m a bit worried today, I have a doctor’s appointment and talk about my meds, maybe I’ll sneak a kiroiitori plushie inside my bag, grab his small wing and feel stronger

Alguna vez, seguro que si xD, habéis visto o leído acerca de las máscaras de pestañas, de Fairy Drops, son super bonitas y bastante famosas, mientras buscaba nuevas mascaras, porque tengo la de de rock on y la de Dolly Wink ya en las últimas, así que busqué reviews de Fairy Drops y me puse a buscar,  encontré  uno de sus  packs de BB cream candy bar de color light ochre, bastante claro para mi tono de piel, polvos minerales de vainilla y una máscara para añadir volumen a las pestañas y lo ví perfecto precioso y barato! 26 euros todo el conjunto :D

Have you ever read or saw any of this cute fairy drops mascaras? I’m sure you have, they are super cute and a bit known, I was searching new mascaras because I almost run out of  my Dolly Wink volume  and the rock on mascaras, so while I was deciding between majolica majorca and Fairy Drops, I saw a set of their bb cream candy bar in light ochre shade, not as dark as their ochre shade, vanilla mineral powder and volume burst for 26 €, and I bought it right away.

Lo he usado sobre la cara, sin más, la crema viene con una esponja incorporada, o sea que al principio ha sido un lío aplicarlo, pero puedes prescindir de las esponja y usar la beauty blender, luego me he dado cuenta, jajaja, pero lo importante es que el color es muy bonito y cubre perfectamente los poros y cualquier imperfección. Luego he usado los polvos, que también vienen con borla, pero esta vez he conseguido ponerlos sobre una tapita de plástico y aplicarlos con una brocha, y me he quedado impresionada! Funcionan muy bien! Y huelen a vainilla, incluso aunque ya leves un rato con ellos puesto te viene el olor y es muy agradable. Y finalmente la máscara de pestañas. Al principio me he quedado un poco, meh. Porque tienes que aplicarte varias capas para que las pestañas queden separadas y con arte para que no se formen grumos, en la tercera capa estaba ya contenta y se seca rápido, así no te pringas el ojo si parpadeas sin querer.

I applied the BB cream over my bare face, no cream, no powder, just to tried and I was amazed! It comes with an sponge so at first I found it a little bit messy, but then I figured out how to apply it, hahaha, then I saw that you can just use the cream without its sponge and put it on with a beauty blender. More convenient I think. My skin looked nice and flawless. Then I applied the powder with a brush, but it also comes with a puff, I still using a brush. Maybe someday I’ll try the combo, but anyway my skin was glowing and beautiful, and it smells sweet like vanilla, I felt impressed, but not with the volume burst mascara, I was like meh, why is everybody so excited about this? I difficult to apply at first and it was clumsy, but after three layers I kinda liked. It dries quickly, so you don’t stain your eye make up if you accidentally blink.

image

I got a new knit cap from Jouétie! I like red I want to wear it a lot. At the other side it says : New Wave, but whatever.  As always, I took the picture with the front camera of my iPhone so it was very ugly, I applied the level 2 auto beauty photo wonder app k fine. And my face looks blurred and my eyes are usually blue greenish colored, but not in this picture.

image (2)

Somehow I fix again my Nikon camera, so soon I’ll be taking beautiful pics! Or maybe not.

Enjoy your weekend lovelies,

xoxoxoxo